Video games and hip hop might seem diametrically opposed, but producer ALFii transforms the Final Fantasy VII opener “Prelude” into a bubbly, bouncy banger.