bark dog alternates between woozy electro-pop, slacker rock, and hip hop on their latest EP “waterways.”