Bucket’s first release with Sad Cactus Records balances sharp commentary with slacker noodling.