Joseph Borsellino is Calo, an electronic-jazz saxophonist fresh off an EP release and dropping a video for “so many lifetimes,” a collaboration with vocalist Anjali Rose.