Medford deli and brewery Deep Cuts is finally ready to unveil its live room, crucially adding a 240-capacity all ages option to the Boston scene.