Self-taught musician Aly Spaltro (known by her stage name, Lady Lamb) played a captivating set to a respectfully attentive and sold out crowd at The Sinclair on Friday night.