Front woman from Company of Thieves shines her light on Cambridge’s T.T. The Bear’s tomorrow night with her own batch of soaring pop anthems off her forthcoming solo EP ‘Colors.’