The cornerstone of Boston’s expanding dance scene returns for its eighth year.