Already with an EP under her belt this year, Everett’s Onbloom has returned with “Self,” a new song and video about finding comfort in your immediate surroundings.