Elihu Okay writes indie pop anthems for the post-pandemic 20-something: ennui, FOMO, worrying that you’re smoking too many cigarettes. Listen to his new album “Friday Night.”