On “sag” Brendan Wright distills the agony of band life–the tantalizing proximity to success, the toll it can take on your psyche–into punchy couplets.