8x Grammy winning singer, songwriter, and producer Finneas brought the For Cryin’ Out Loud Tour to Boston inside MGM Music Hall at Fenway.