The ’90s were a wild time for indie rock bands pegged to be “the next Nirvana.” Boston’s own Fuzzy were swept up in it, but became city-wide heroes.