Future Teens led a stacked bill at the SInclair, with support from Great Big Pile of Leaves and Dutch Tulips. Now That’s What I Call Pop-Punk.