Jacob Collier played the Royale in Boston this March to promote his latest album, DJesse Vol. 1, the first of a four-part series release.