The Vaccines might not be the biggest band in the world, but they sure acted like they were on Sunday at Sinclair