Swirlies and Kudgel prove that no amount of age, sporadic touring, or parenthood could dull both bands’ penchant for raw, hair-raising noise.