Gutterbug, the first film of Andrew Gibson, is an ode to the drug driven thrillers that the director studied from and adapted to represent Boston’s punk scene, in some of its most insidious ways.