Parquet Courts’ show at T.T. the Bear’s Place saw the slacker-punk band singing cohesively, a band of boys in it together.