Ahead of their debut album Psychopomp, Japanese Breakfast’s Michelle Zauner goes in depth on the passing of loved ones, the album’s mythology-based title, and finding solace with the afterlife.