Out on a short summer tour, we chatted with Real Estate’s Martin Courtney about the creative process for the next record, playing Radio City and staying in touch with the bands suburban roots.