In its 4th year, Nice a Fest has grown into an event that perfectly encapsulates the best qualities of Boston’s diverse and dedicate indie rock scene.