Yuika rewrites the Beach Boys’ surfer girl of yore as a person with her own needs, wants, and gripes in her music video “Surfboard.”