Who among 20-somethings doesn’t jump to the ceiling when “Mr. Brightside” starts playing? The Killers are back in Boston.