Vampire Weekend are pretty much cemented as indie pop legends already, but it’s nice to see them back in action with a fresh approach.