Disco Doom address their new record, touring in the states, and how they became best buds with Built to Spill