Papooz is a French indie-disco outfit that brought their groovy, danceable tunes to ONCE Somerville on 2/19 with help from locals Lucid Lynx.