After nearly three years of building up a collection of songs, Plastic Waves is here to make its debut with the single “Melancholy Sleep.”