Poppy brought her tour with House of Protection through Boston, and we were on hand for a chaotic night of metal blending.