Fan or not, a good performance stands alone. At the Sinclair, Vacationer’s stage presence served as beachy proof.