Greg Wong was looking forward to Sarah Jarosz’s Sinclair set, but was blown away when the folk songstress dropped a cover of Massive Attack’s “Teardrop.”