Sofar Sounds is redefining “house show.” Many of us are familiar with the Christmas lights and sweaty basements, but an RSVP-list?