Reverie, a seven-piece ensemble of Berklee students, is equal parts pomp and chops. Their set at the Jungle spanned covers and smart originals.