“Found Wanting” is the band’s first single since 2022 and it comes with a riotous video.