But it’s not just a cover. Ryan Montbleau and Tall Heights, two forces in New England’s folk scene, revive and breathe new life into “Helplessly Hoping.”