Nilüfer Yanya is one of the best British exports since… well, let’s be honest, what good is Britain? Still, we loved her set last Friday at the Sinclair.