Between fears over whether she was “going to be a rock star” at Berklee and frequent Flat Patties trips, pronoun is a truly Boston-born project.