What’s it like to record with Rick Rubin and your sister? Only Angus Stone can answer that.