Waxahatchee’s Katie Crutchfield chats about songwriting, life between tours, and scene inclusivity as she gears up for her international tour.