With poetic lyrics, soft guitar licks, and New England winter field recordings, Boston duo Otter is ready to convince you that winter ain’t so bad afterall.