Wednesday night with The Coathangers and The Audacity turned a work night into a play date, albeit one with onstage shots, shrieks, and furious drumming by both bands. Not the worst way to go to bed late.