After cancelling the first of their two scheduled nights due to an unexpected illness, Rex Orange County brought the Pony Tour to the House of Blues in Boston for a night filled with confetti and good energy.