Four bands played at Café 939 on Tuesday – and every one of them brought an infectious, crowd-pleasing performance.