John Moreland brought the pain of the South to New England on Thursday June 8th at the Sinclair in Harvard Square.