Indie rock heroes Built To Spill are back after six years, and lead single “Living Zoo” is perfect reminder of their importance.