Boston songwriter Justin Schaefers takes a break from his main projects for an eclectic collection of solo tunes he’s calling Modest Hits.