We traveled to Happy Valley, Oregon to check out the country’s hidden gem of a music festival known as Pickathon