Last Saturday, Australian punks Amyl and The Sniffers played through the heat at Boston’s Great Scott, accompanied by Providence, Rhode Island opening band, GYMSHORTS.