Tanya Palit, the mastermind behind Boston’s very own post-colonial pop Hindu avatar demi-god Saraswathi Jones recently cozied up on a balcony on a hot summer Saturday to talk about Beats for Bangladesh…