The Julie Ruin delivered a performance that was both nostaligic and completely fresh at The Sinclair in Cambridge on 7/21.